Piotr Koj

Blog

Z cyklu czym zajmuje się Komisja Europejska

30 listopada 2021
Możliwość komentowania Z cyklu czym zajmuje się Komisja Europejska została wyłączona

Szaleje inflacja, Rosja szantażuje Europę zakręcając kurek z gazem, pandemia nieodpuszcza, a wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Helena Dalli opracowała zalecenia dot. „komunikacji inkluzywnej”, w których zachęcała m.in. pracowników Komisji do unikania wszelkich religijnych odniesień wobec świąt Bożego Narodzenia.

O całej sprawie jako pierwszy poinformował w niedzielę włoski prawicowy dziennik „Il Gioronale”. Autentyczność doniesień potwierdziła natomiast we wtorek zarówno sama Helena Dalli, jak i rzecznik KE Eric Mamer.

Z cytowanego przez włoski tabloid dokumentu KE wynika, że wytyczne powstały w celu „odzwierciedlania różnorodności” i zwalczania „głęboko zakorzenionych stereotypów w zachowaniach indywidualnych i zbiorowych”.

Zgodnie z zamysłem Dalli miałoby to zostać osiągnięte poprzez stosowanie konkretnych zaleceń, które zostały wyszczególnione w załączonej tabelce.

Wśród wyrażeń uznanych przez wiceszefową KE za „nieinkluzywne” jest np. zdanie: „Boże Narodzenie może być stresujące”. Zamiast niego należy mówić: „Okres świąteczny może być stresujący”.

Niemile widziane, przez pochodzącą z Malty polityk, są też angielskie zwroty „Miss” (oznaczający kobietę niezamężną) czy „Mrs” (oznaczający mężatkę) oraz francuski „Mesdames et Messieurs” (Panie i Panowie). Chyba że adresaci wyraziliby zgodę na ich użycie.

Il Giornale” informuje również, że wiceszefowa KE zaleciła systematyczne zastępowanie – tam, gdzie to możliwe – imion o rodowodzie chrześcijańskim bardziej kosmopolitycznymi odpowiednikami, by zamiast „Marie (Maria) i Jean (Jan) są parą międzynarodową” używać „Malika i Jules (Juliusz) są parą międzynarodową”.

zobacz archiwum wiadomości »

Dodawanie odpowiedzi wyłączone.